Passeando em um super-mercado em Lisboa, foram observadas algumas "curiosidades" típicas dos nosso conterrâneos de "além-mar"...
São advertências realmente escritas nas embalagens dos produtos comercializados dos mais variados tipos, a saber:
* Secador de cabelos:
"NAO USE QUANDO ESTIVER DORMINDO" (sei lá, de repente você pode querer ganhar tempo...)
* Refeições congeladas "Swan":
"SUGESTÃO DE APRESENTAÇÃO: DESCONGELAR PRIMEIRO" (atente que é apenas uma SUGESTÃO, Ok? De repente o pessoal pode estar a fim de chupá-las como picolé...)
* Pudim da Marks & Spencer:
"ATENÇÃO: O PUDIM ESTARÁ QUENTE DEPOIS DE AQUECIDO" (ou será que deveríamos esperar por outra situação diferente???)
* Ferro de passar "Rowenta":
"NÃO ENGOMAR A ROUPA SOBRE O CORPO" (quem avisa amigo é...)
* Remédio para crianças para combater catarro infantil, da "Boots":
"NÃO OPERE MAQUINÁRIA PESADA DEPOIS DE TOMAR ESTE MEDICAMENTO" (muitos acidentes poderiam ser evitados anualmente, mantendo os "pestinhas" de 4 anos longe do volante dos Caterpillar...)
* Pastilhas para dormir "Nytol":
"ADVERTÊNCIA: PODE PRODUZIR SONOLÊNCIA" (sério??? Eu tenho uma leve impressão de que foi por isso que resolvi comprá-lo...)
* Faca de cozinha:
"IMPORTANTE: MANTENHA LONGE DO ALCANCE DOS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO" (será que lá os cachorros e gatos são "ninjas" disfarçados???)
* Luzes de decoração para Natal:
"USAR APENAS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR" (gostaria muito em saber qual seria a 3ª opção possível...)
* Amendoim "Sainsbury":
"AVISO: CONTÉM AMENDOINS" (ah, que droga, estragou a surpresa!!!)
* Serra elétrica "Husqvarna":
"NÃO TENTE DETER A SERRA COM OS GENITAIS" (será que lá eles vendem como kit de castração caseira???)
São advertências realmente escritas nas embalagens dos produtos comercializados dos mais variados tipos, a saber:
* Secador de cabelos:
"NAO USE QUANDO ESTIVER DORMINDO" (sei lá, de repente você pode querer ganhar tempo...)
* Refeições congeladas "Swan":
"SUGESTÃO DE APRESENTAÇÃO: DESCONGELAR PRIMEIRO" (atente que é apenas uma SUGESTÃO, Ok? De repente o pessoal pode estar a fim de chupá-las como picolé...)
* Pudim da Marks & Spencer:
"ATENÇÃO: O PUDIM ESTARÁ QUENTE DEPOIS DE AQUECIDO" (ou será que deveríamos esperar por outra situação diferente???)
* Ferro de passar "Rowenta":
"NÃO ENGOMAR A ROUPA SOBRE O CORPO" (quem avisa amigo é...)
* Remédio para crianças para combater catarro infantil, da "Boots":
"NÃO OPERE MAQUINÁRIA PESADA DEPOIS DE TOMAR ESTE MEDICAMENTO" (muitos acidentes poderiam ser evitados anualmente, mantendo os "pestinhas" de 4 anos longe do volante dos Caterpillar...)
* Pastilhas para dormir "Nytol":
"ADVERTÊNCIA: PODE PRODUZIR SONOLÊNCIA" (sério??? Eu tenho uma leve impressão de que foi por isso que resolvi comprá-lo...)
* Faca de cozinha:
"IMPORTANTE: MANTENHA LONGE DO ALCANCE DOS ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO" (será que lá os cachorros e gatos são "ninjas" disfarçados???)
* Luzes de decoração para Natal:
"USAR APENAS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR" (gostaria muito em saber qual seria a 3ª opção possível...)
* Amendoim "Sainsbury":
"AVISO: CONTÉM AMENDOINS" (ah, que droga, estragou a surpresa!!!)
* Serra elétrica "Husqvarna":
"NÃO TENTE DETER A SERRA COM OS GENITAIS" (será que lá eles vendem como kit de castração caseira???)
Curioso!! Em Portugal, passamos a mesma piada por email... mas dizemos que foi visto nos supermercados brasileiros!
ResponderExcluirisso ´q é amor um ao outro
ResponderExcluirI hate portugueses
Olá Anderson, essas piadinhas não estão muito longe da realidade de lá. Eles realmente são muito prolixos em seus avisos e nos comportamentos cotidianos.
ResponderExcluirHá casos exagerados mesmo! isso é típico de Portugal. Há casos reais de encontrarmos em capa de livros o aviso: "Não leia se estiver em movimento".
ResponderExcluirHahahaha li isso na sala de aula e nosso professor, filosofia Jurídica, é português. Eu havia esquecido completamente e por isso, a turma achou mais graça ainda. Parabéns pelo seu maravilhoso Blog. È mesmo um espaço abençoado que eu posso dividi com meus filhos, minha esposa e toda a minha família. Que Jesus continue te espirando amigo Anderson!
ResponderExcluirAlessandro Sena, administrador e acadêmico de Direito Salvador Bahia